1 00:00:01,001 --> 00:00:04,004 -Als? -Een gezichtshouder. 2 00:00:04,087 --> 00:00:05,839 als we rennen 3 00:00:05,922 --> 00:00:08,008 wij krijgen rimpels. 4 00:00:08,091 --> 00:00:11,344 De huid verliest elasticiteit met beweging. 5 00:00:11,428 --> 00:00:14,931 -Dit kledingstuk immobiliseert het gezicht. -Je lijkt op Hannibal Lecter. 6 00:00:15,015 --> 00:00:17,851 Lach, maar het is oplichterij. 7 00:00:17,934 --> 00:00:20,812 We kunnen het patenteren en er een advertentie van maken. 8 00:00:20,895 --> 00:00:23,189 Het is een geweldige uitvinding. 9 00:00:25,650 --> 00:00:27,277 Zelfs als we rijk zouden worden, 10 00:00:27,360 --> 00:00:30,405 We zouden onszelf een beetje in verlegenheid brengen. 11 00:00:30,488 --> 00:00:32,449 Wat is er zo beschamend aan rijk worden? 12 00:00:32,532 --> 00:00:34,909 Leuke jockstrap. 13 00:00:34,993 --> 00:00:38,413 Het is een gezichtshouder. Ik ga er patent op aanvragen. 14 00:00:38,496 --> 00:00:42,584 Je kunt nu rennen. Ally, ik moet met je praten. 15 00:00:44,377 --> 00:00:48,131 -Herinner je je Dawson nog? -Wat bedoel je? 16 00:00:48,882 --> 00:00:50,717 Van de faculteit. 17 00:00:53,094 --> 00:00:56,514 Ja, natuurlijk herinner ik het mij. Omdat? 18 00:00:56,598 --> 00:00:58,683 Hij stierf maandag. 19 00:01:00,101 --> 00:01:02,187 -Dat? -Van een hartaanval. 20 00:01:02,270 --> 00:01:03,396 Tijdens het hardlopen. 21 00:01:03,480 --> 00:01:05,106 Wat een ironie. Besluit om gezond te leven 22 00:01:05,190 --> 00:01:07,108 en eindigt dood. 23 00:01:08,610 --> 00:01:10,945 Dood? 24 00:01:11,029 --> 00:01:14,365 -Ik weet dat jullie een hele hechte relatie hadden. -Omdat jij dat zei? 25 00:01:14,449 --> 00:01:16,910 Je hielp hem met zijn publicaties. 26 00:01:16,993 --> 00:01:18,745 Ik dacht dat jullie goed met elkaar overweg konden. 27 00:01:18,828 --> 00:01:20,914 Nou ja. 28 00:01:20,997 --> 00:01:22,457 Het is duidelijk dat hij je waardeerde. 29 00:01:22,540 --> 00:01:23,666 Jij was zijn favoriete leerling. 30 00:01:26,461 --> 00:01:28,213 -I? -Ja. 31 00:01:28,296 --> 00:01:30,256 - Denk je? -Dat zegt zijn vrouw. 32 00:01:30,340 --> 00:01:32,383 Zijn vrouw? 33 00:01:32,467 --> 00:01:34,844 -Is dat wat je vrouw zegt? -Ja. 34 00:01:34,928 --> 00:01:37,806 Hij wil dat jij de kist draagt. 35 00:01:38,723 --> 00:01:40,433 Steeg? 36 00:01:43,645 --> 00:01:45,814 -Steeg? -Ja? 37 00:01:45,897 --> 00:01:48,650 Reken op jou. Moet ik ja zeggen? 38 00:01:48,733 --> 00:01:50,735 Goed. 39 00:01:52,320 --> 00:01:54,072 Oké. 40 00:01:54,155 --> 00:01:56,783 Briljant. 41 00:03:00,430 --> 00:03:02,515 We zouden naar Maine kunnen gaan. 42 00:03:02,599 --> 00:03:04,684 {\an8}De bossen zijn spectaculair. 43 00:03:04,767 --> 00:03:07,187 {\an8}Mijn vriend heeft een prachtig huis in Camden. 44 00:03:07,270 --> 00:03:08,938 O, wat goed. 45 00:03:09,022 --> 00:03:11,149 Een kristallen bol! 46 00:03:13,109 --> 00:03:14,235 Het is prachtig. 47 00:03:14,319 --> 00:03:16,654 Ik wist dat je het leuk zou vinden. 48 00:03:16,738 --> 00:03:18,740 {\an8}-Ally, gaat het met je? -Als? 49 00:03:18,823 --> 00:03:20,617 {\an8}Nou... 50 00:03:21,534 --> 00:03:23,369 {\an8}Zijn beste leraar is overleden. 51 00:03:23,995 --> 00:03:27,123 {\an8}En bovendien moet hij de kist dragen. 52 00:03:27,207 --> 00:03:30,710 {\an8}Wilt u mij even excuseren? 53 00:03:30,793 --> 00:03:33,838 {\an8}Ik moet ergens naar kijken. 54 00:03:33,922 --> 00:03:36,299 Ik ben zo terug. 55 00:03:36,382 --> 00:03:39,052 Maine moet mooi zijn. 56 00:03:39,135 --> 00:03:42,347 {\an8}Ik hou van bomen... 57 00:03:44,724 --> 00:03:45,892 {\an8}Tot ziens. 58 00:03:49,229 --> 00:03:50,813 Houdt u van beleggen? 59 00:03:56,027 --> 00:03:57,320 Wat is er? 60 00:03:57,779 --> 00:03:59,656 Professor Dawson is overleden. 61 00:03:59,739 --> 00:04:03,368 Ja, dat hebben ze mij verteld. Ik kende hem niet veel. 62 00:04:04,661 --> 00:04:06,037 Ik doe. 63 00:04:08,873 --> 00:04:10,541 {\an8}Het spijt me, Ally. 64 00:04:11,834 --> 00:04:13,836 Zijn vrouw wil dat hij de kist draagt. 65 00:04:13,920 --> 00:04:16,839 -Ja, jullie konden goed met elkaar overweg! -Wij raakten erbij betrokken. 66 00:04:19,467 --> 00:04:20,677 Hoe zei je? 67 00:04:20,760 --> 00:04:23,304 We hadden een avontuur. 68 00:04:24,931 --> 00:04:27,058 {\an8}Eens kijken... 69 00:04:27,141 --> 00:04:30,395 {\an8}Heb je een affaire gehad? met professor Dawson? 70 00:04:33,356 --> 00:04:34,732 Wist je dat ik...? 71 00:04:34,816 --> 00:04:37,819 -Getrouwd? -Ik heb het je verteld. 72 00:04:38,111 --> 00:04:41,948 Ik dacht jouw huwelijk het werkte niet. 73 00:04:42,031 --> 00:04:45,702 {\an8}Natuurlijk wist ik het, maar ik wilde het niet toegeven. 74 00:04:45,785 --> 00:04:48,663 {\an8}Ik ben geen huizenzoeker. 75 00:04:48,746 --> 00:04:51,374 En ik kon het idee niet verdragen om het te delen met... 76 00:04:51,457 --> 00:04:54,002 -En wat is er gebeurd? -Ik heb het meteen uitgemaakt. 77 00:04:54,085 --> 00:04:56,296 Vijf maanden later. 78 00:04:56,379 --> 00:04:59,674 {\an8}Bondgenoot! Had hij kinderen? 79 00:04:59,757 --> 00:05:03,261 Nee. Slechts twee meisjes. 80 00:05:04,512 --> 00:05:06,097 {\an8}Het is niet zo'n groot probleem. 81 00:05:06,180 --> 00:05:09,559 {\an8}Ik was vrijgezel. Ik heb niemand voor de gek gehouden. 82 00:05:10,435 --> 00:05:11,769 Je zegt niets 83 00:05:11,853 --> 00:05:13,813 zodat hij mij kan straffen. 84 00:05:13,896 --> 00:05:15,565 Ik weet. 85 00:05:17,442 --> 00:05:19,610 {\an8}Wat ga ik doen? 86 00:05:19,694 --> 00:05:22,905 {\an8}Ze willen dat ik het lichaam draag 87 00:05:22,989 --> 00:05:25,116 in een doos stoppen. 88 00:05:25,199 --> 00:05:28,828 Ik, die doodsbang ben voor de doden. 89 00:05:28,911 --> 00:05:32,373 {\an8}Ik moet twee dingen tegelijkertijd aannemen: dood en overspel. 90 00:05:32,457 --> 00:05:34,042 Zeg iets, alsjeblieft. 91 00:05:34,125 --> 00:05:37,211 Zie je hoe het gezicht stuitert? 92 00:05:37,837 --> 00:05:40,465 {\an8}Sorry, ik investeer niet in advertenties. 93 00:05:40,840 --> 00:05:43,593 -Vind je het oké? -Zeker. 94 00:05:43,676 --> 00:05:45,928 {\an8}Het is een beetje intens. 95 00:05:46,012 --> 00:05:48,431 {\an8}Hij zal deze dag met nostalgie herinneren. 96 00:05:49,182 --> 00:05:50,767 -Hoi. -Hallo. 97 00:05:50,850 --> 00:05:53,227 -Elaine. -Niet nu, Georgië. 98 00:05:53,311 --> 00:05:56,064 -Ally is erg overstuur. -Opnieuw? 99 00:05:56,147 --> 00:06:00,026 -Het komt door de dode man. -Pardon. 100 00:06:00,109 --> 00:06:01,611 Ik ben op zoek naar Ally McBeal. 101 00:06:02,070 --> 00:06:04,197 Van wie? 102 00:06:04,697 --> 00:06:06,574 De vrouw van de dode man. 103 00:06:07,158 --> 00:06:09,952 Sorry voor mijn gebrek aan delicatesse. 104 00:06:10,036 --> 00:06:11,621 Het is een coping-tactiek. 105 00:06:12,288 --> 00:06:17,585 Ik ga haar zoeken. Ik begeleid haar in het gevoel. 106 00:06:17,668 --> 00:06:19,670 Bedankt. 107 00:06:23,508 --> 00:06:25,676 -Het is gesloten. - Nou, hij gaat open. 108 00:06:25,760 --> 00:06:29,138 Billy, Georgia wacht. bondgenoot... 109 00:06:30,681 --> 00:06:33,017 De vrouw van de professor staat buiten. 110 00:06:33,101 --> 00:06:34,936 Dat? 111 00:06:35,019 --> 00:06:36,979 Hij wil je zien. 112 00:06:39,565 --> 00:06:41,275 Weet hij dat ik hier ben? 113 00:06:41,359 --> 00:06:43,778 Ja, dat heb ik je verteld. 114 00:06:46,239 --> 00:06:49,909 OK. Zeg hem dat hij even moet wachten. 115 00:06:49,992 --> 00:06:51,953 Perfect. 116 00:06:56,958 --> 00:06:59,710 -Wat ik doe? -Hij weet niets van... 117 00:06:59,794 --> 00:07:01,629 Nee! Ik denk het niet. 118 00:07:01,712 --> 00:07:03,005 Hij weet dat hij een affaire had 119 00:07:03,089 --> 00:07:05,133 omdat ze een tijdje uit elkaar waren. 120 00:07:05,216 --> 00:07:06,509 Maar niet dat ik het was. 121 00:07:06,592 --> 00:07:08,261 Wat als hij het weet? 122 00:07:08,344 --> 00:07:10,304 Wat als hij mij komt vermoorden? 123 00:07:10,388 --> 00:07:11,389 Als je iets ruikt, 124 00:07:11,472 --> 00:07:15,059 Ik zou het je niet gevraagd hebben het lichaam van haar man dragen. 125 00:07:15,143 --> 00:07:17,103 Misschien wil hij wraak 126 00:07:17,186 --> 00:07:18,855 waardoor ik hem draag. 127 00:07:18,938 --> 00:07:21,315 Hij weet het! 128 00:07:21,399 --> 00:07:25,111 Praat met haar. 129 00:07:25,194 --> 00:07:27,405 Natuurlijk heb je haar man niet geneukt. 130 00:07:38,791 --> 00:07:41,169 Hallo, Allie. 131 00:07:41,252 --> 00:07:43,671 -Het ligt in je kantoor. -Zal ik je bellen... 132 00:07:43,754 --> 00:07:47,216 ...voor het weekend? 133 00:08:02,648 --> 00:08:04,525 Mevrouw Dawson. 134 00:08:06,319 --> 00:08:10,323 Mijn diepste medeleven. 135 00:08:10,406 --> 00:08:14,243 Bedankt dat je mij hebt. 136 00:08:14,327 --> 00:08:17,205 Het maakt niet uit. 137 00:08:17,288 --> 00:08:19,373 Ik weet dat jullie vrienden waren. 138 00:08:19,457 --> 00:08:22,210 Hij heeft veel over je gepraat. 139 00:08:22,293 --> 00:08:25,963 Het was geweldig. 140 00:08:27,632 --> 00:08:29,592 Als leraar. 141 00:08:29,675 --> 00:08:31,093 Ja. 142 00:08:31,177 --> 00:08:34,096 Met veel leerlingen kon hij goed overweg, 143 00:08:34,180 --> 00:08:37,225 maar hij sprak wonderen over jou. 144 00:08:37,308 --> 00:08:38,935 O God! 145 00:08:39,018 --> 00:08:42,522 -Mag ik je iets vragen? -Duidelijk. 146 00:08:42,605 --> 00:08:44,690 En vertel me de waarheid. 147 00:08:44,774 --> 00:08:46,609 OK. 148 00:08:48,152 --> 00:08:50,446 Kunt u een paar woorden zeggen? bij de begrafenis? 149 00:08:50,530 --> 00:08:52,114 Sorry? 150 00:08:52,198 --> 00:08:55,326 Ik wil graag dat een student aan het woord komt 151 00:08:55,409 --> 00:08:57,620 en ik kan niemand beter bedenken. 152 00:08:57,703 --> 00:09:01,582 O... 153 00:09:01,666 --> 00:09:05,545 Met deze stem kun je mij niet horen 154 00:09:05,628 --> 00:09:08,339 en ik heb poliepen in mijn keel. 155 00:09:08,422 --> 00:09:12,677 Doe het voor hem. En voor mij. 156 00:09:15,012 --> 00:09:18,683 Natuurlijk. 157 00:09:18,766 --> 00:09:20,643 Bedankt. 158 00:09:20,726 --> 00:09:21,936 Vandaag is de wake 159 00:09:22,019 --> 00:09:24,063 en morgen de begrafenis. 160 00:09:24,146 --> 00:09:26,107 Oké. 161 00:09:26,190 --> 00:09:28,150 Bedankt. 162 00:09:28,234 --> 00:09:30,069 Graag gedaan. 163 00:09:50,464 --> 00:09:52,300 Het is mijn vriendin Ally. 164 00:09:52,383 --> 00:09:54,802 - Hallo, Cara. -Werk met papa 165 00:09:54,885 --> 00:09:58,556 en hij gaat ons vergezellen naar de dierentuin. 166 00:10:04,812 --> 00:10:06,272 -Steeg. -Wat een schrik. 167 00:10:06,355 --> 00:10:07,857 Hoe was het? 168 00:10:07,940 --> 00:10:10,693 -Hij weet het niet. -Goed. 169 00:10:10,776 --> 00:10:12,820 Het slechte is 170 00:10:12,903 --> 00:10:14,780 die wil dat ik spreek op de begrafenis. 171 00:10:14,864 --> 00:10:17,074 -Dat? -Ik ben de favoriete student. 172 00:10:17,158 --> 00:10:18,743 Ik heb geaccepteerd. 173 00:10:18,826 --> 00:10:20,786 Ga je spreken in de kerk? 174 00:10:20,870 --> 00:10:21,996 Elaine! 175 00:10:22,079 --> 00:10:24,540 Ik breng je informatie over Dawson. 176 00:10:24,624 --> 00:10:27,084 Om een ​​intieme toon aan de toespraak te geven. 177 00:10:29,003 --> 00:10:30,004 Bedankt. 178 00:10:30,087 --> 00:10:32,298 Cheanie is aan de telefoon. 179 00:10:32,381 --> 00:10:33,424 Ik bel je. 180 00:10:33,507 --> 00:10:36,469 Ik zou zeggen dat hij er genoeg van begint te krijgen. 181 00:10:36,552 --> 00:10:37,595 Op een ander moment. 182 00:10:37,678 --> 00:10:39,138 Wilt u ons excuseren? 183 00:10:39,221 --> 00:10:41,182 Natuurlijk. 184 00:10:45,978 --> 00:10:48,731 Als ik het vol kon houden een overspelige relatie, 185 00:10:48,814 --> 00:10:50,983 Hoe kan ik niet... 186 00:10:51,067 --> 00:10:54,737 Praat over hem als leraar. 187 00:10:54,820 --> 00:10:57,114 Ik denk niet dat we moeten samenwerken. 188 00:10:57,198 --> 00:10:58,449 Omdat? 189 00:10:58,532 --> 00:11:03,162 De laatste tijd heb ik het gevoel 190 00:11:03,245 --> 00:11:07,249 dat het niet alleen maar werk is. 191 00:11:07,333 --> 00:11:12,004 Ik kan mij hem niet herinneren als leraar. 192 00:11:12,088 --> 00:11:14,131 -Je hebt me nooit over hem verteld. -Ik weet het al. 193 00:11:14,215 --> 00:11:17,468 Het was voor mij moeilijk om het te herkennen. 194 00:11:17,551 --> 00:11:20,054 Niemand weet het, zelfs Renée niet. 195 00:11:20,137 --> 00:11:22,973 Vertel het aan niemand, alsjeblieft. 196 00:11:23,057 --> 00:11:24,558 Natuurlijk niet. 197 00:11:24,642 --> 00:11:26,894 Oké. 198 00:11:28,604 --> 00:11:30,773 Ik heb het je verteld 199 00:11:30,856 --> 00:11:33,484 omdat ik het nodig had... 200 00:11:34,902 --> 00:11:37,029 Wat ga ik doen? 201 00:11:37,113 --> 00:11:40,491 Het zal in de kist worden tentoongesteld. 202 00:11:40,574 --> 00:11:43,244 Adem in, versnel niet, 203 00:11:43,327 --> 00:11:45,371 -en alles komt goed. -Oké. 204 00:11:45,454 --> 00:11:48,290 Wil je dat ik je vergezel? 205 00:11:48,374 --> 00:11:50,543 Zou je het doen? 206 00:11:50,626 --> 00:11:54,004 Ik was ook zijn leerling. Ik kan je mijn respect betuigen. 207 00:11:56,173 --> 00:11:58,926 Alles klaar voor de grote wake? 208 00:11:59,009 --> 00:12:01,387 Allie, kom op. 209 00:12:01,470 --> 00:12:06,726 Zie het niet als iets negatiefs. 210 00:12:06,809 --> 00:12:08,352 -Wees positief. -Dat is. 211 00:12:08,436 --> 00:12:10,062 Het zal lijken op een ontmoeting 212 00:12:10,146 --> 00:12:11,439 van oud-studenten. 213 00:12:11,522 --> 00:12:13,149 Maar dan met een doodskist. 214 00:12:13,232 --> 00:12:16,318 De bijeenkomsten zijn zodat degenen die niet succesvol zijn geweest 215 00:12:16,402 --> 00:12:18,988 kijk naar degenen die dat wel doen. 216 00:12:19,071 --> 00:12:21,657 Zoals jij en ik. Bovenal mij, 217 00:12:21,741 --> 00:12:25,202 Ik heb mijn eigen advocatenkantoor. 218 00:12:25,286 --> 00:12:28,622 Het leven is een kwestie van houding. 219 00:12:28,706 --> 00:12:32,126 Vanavond is het de bedoeling dat jij je goed voelt. 220 00:12:32,209 --> 00:12:35,004 Het is weer een van mijn stelregels. 221 00:12:35,087 --> 00:12:37,465 -Ik zie. -Een knuffel? 222 00:12:56,984 --> 00:12:59,987 Je kunt het je niet voorstellen 223 00:13:00,070 --> 00:13:02,823 de keren dat ik dit heb gewenst. 224 00:13:04,116 --> 00:13:05,951 Steeg? 225 00:13:06,035 --> 00:13:08,537 Steeg? 226 00:13:08,621 --> 00:13:10,748 Wil je dat ik je vergezel? 227 00:13:10,831 --> 00:13:13,334 Nee. 228 00:13:13,417 --> 00:13:16,837 Billy en Richard komen eraan. Alles komt goed. 229 00:13:16,921 --> 00:13:19,632 -Ik heb geen behoefte... -Van mij? 230 00:13:19,715 --> 00:13:23,135 -Ik weet wat erachter zit. - Weet je dat? 231 00:13:23,219 --> 00:13:24,762 -Wie heeft het je verteld? -Jij. 232 00:13:24,845 --> 00:13:27,264 Je vertelde me dat jij en Billy jullie hebben samen gestudeerd. 233 00:13:27,348 --> 00:13:29,850 O, dat! 234 00:13:29,934 --> 00:13:33,687 Billy was een leerling van Dawson. 235 00:13:33,771 --> 00:13:37,650 Ik denk dat jij mij beter kunt helpen. 236 00:13:37,733 --> 00:13:39,443 En het blijft 237 00:13:39,527 --> 00:13:41,111 het beste traandoek 238 00:13:41,195 --> 00:13:44,740 Ook al zijn jullie niet meer samen, toch? 239 00:13:44,824 --> 00:13:47,326 Zoiets. 240 00:13:47,409 --> 00:13:50,079 Het spijt me. 241 00:13:50,162 --> 00:13:53,541 Het is geen probleem. 242 00:13:53,624 --> 00:13:58,087 Maar als je wilt dat we verder gaan 243 00:13:58,170 --> 00:14:03,342 Je zult ruimte voor mij moeten maken. 244 00:14:04,385 --> 00:14:06,637 Ik weet. 245 00:14:15,980 --> 00:14:18,899 Hoe somber is alles. 246 00:14:18,983 --> 00:14:21,735 En dat jij het zegt. 247 00:14:21,819 --> 00:14:23,946 -Het deksel is open! -Hoe sterk. 248 00:14:24,029 --> 00:14:26,532 Een feest waar een lijk wordt tentoongesteld. 249 00:14:26,615 --> 00:14:29,785 Make-up. 250 00:14:29,869 --> 00:14:32,121 - Gaat het? -Ja. 251 00:14:32,204 --> 00:14:34,540 Haal diep adem en haast je niet. 252 00:14:34,623 --> 00:14:36,333 Oké. 253 00:14:37,126 --> 00:14:38,294 Het was charmant. 254 00:14:38,377 --> 00:14:40,296 Het lijkt een cliché, maar... 255 00:14:40,379 --> 00:14:41,505 Bedankt voor je komst. 256 00:14:41,589 --> 00:14:44,675 Zonder hem zou ik niet zijn waar ik nu ben. 257 00:14:46,635 --> 00:14:49,763 Ik zou een sigaar roken. 258 00:14:53,851 --> 00:14:57,187 - Hallo, Ally. -O, hallo! 259 00:14:57,271 --> 00:15:00,399 Bedankt voor je komst. 260 00:15:00,482 --> 00:15:03,193 Er zijn veel mensen gekomen. Het windt mij op. 261 00:15:03,277 --> 00:15:05,821 Ja, een zeer emotionele avond. 262 00:15:07,448 --> 00:15:11,744 -Hoe is het met je? -Versuft. 263 00:15:11,827 --> 00:15:16,165 Zij bellen u na de reactie. 264 00:15:16,248 --> 00:15:18,500 Vandaag? 265 00:15:18,584 --> 00:15:21,754 Nee, morgen op de begrafenis. 266 00:15:21,837 --> 00:15:24,089 -Ja natuurlijk. -Ademen. 267 00:15:27,760 --> 00:15:30,638 Ik denk dat ik ga flauwvallen. 268 00:15:30,721 --> 00:15:33,724 -Als je niet kunt... -Ik moet het doen. 269 00:16:00,542 --> 00:16:03,629 Ik ben het aan mijn familie verplicht. 270 00:16:03,712 --> 00:16:06,924 Ik kan ze niet in de steek laten. 271 00:16:07,007 --> 00:16:10,761 Ja natuurlijk. Het is gewoon een avontuur. 272 00:16:10,844 --> 00:16:15,808 - Dat was het, bedoel ik. -Nee. 273 00:16:15,891 --> 00:16:21,188 jij bent de vrouw waar ik altijd van heb gedroomd. 274 00:16:21,271 --> 00:16:25,359 Maar ik heb niet lang genoeg gewacht. 275 00:17:06,859 --> 00:17:09,278 Ik trouwde met wie ik ook trouwde, 276 00:17:09,361 --> 00:17:12,614 Ik moet hem ook bedrogen hebben. 277 00:17:12,698 --> 00:17:14,074 Wat bedoel je? 278 00:17:14,158 --> 00:17:15,325 Het is eenvoudig. 279 00:17:15,409 --> 00:17:18,412 Mijn toekomstige echtgenoot verdient iemand die trouw waardeert. 280 00:17:18,495 --> 00:17:20,205 Niet zoals ik. 281 00:17:20,289 --> 00:17:23,042 Als je er geen waarde aan hechtte, zou je jezelf niet martelen. 282 00:17:31,592 --> 00:17:33,927 Te veel seks voor mij. 283 00:17:34,011 --> 00:17:37,431 -Ik ben ouder. -Ja, ik heb het gemerkt. 284 00:17:37,514 --> 00:17:40,392 Eén als we naar bed gaan. 285 00:17:40,476 --> 00:17:42,144 Nog een om drie. 286 00:17:42,895 --> 00:17:46,690 En nu nog een. Wat is er aan de hand? 287 00:17:46,774 --> 00:17:50,069 Volgens statistieken is getrouwde stellen 288 00:17:50,152 --> 00:17:53,530 Ze doen het 3,2 keer per maand. 289 00:17:53,614 --> 00:17:56,366 Ik wilde het gemiddelde verhogen. 290 00:17:56,450 --> 00:17:59,369 Serieus nu. Is er iets mis met jou? 291 00:18:02,122 --> 00:18:05,417 Je verlangen en je onzekerheid gaan hand in hand. 292 00:18:05,501 --> 00:18:07,419 Ik klaag niet. 293 00:18:07,503 --> 00:18:11,090 Voor een deel vind ik het leuk. 294 00:18:11,173 --> 00:18:12,591 Maar slechts ten dele. 295 00:18:15,094 --> 00:18:17,763 heb je gelezen over relatietherapie? 296 00:18:20,265 --> 00:18:22,226 Dat zal het zijn. 297 00:18:31,902 --> 00:18:34,196 Katherine Dawson wacht op je. 298 00:18:34,279 --> 00:18:37,616 -Hij wil over de begrafenis praten. -Van mij? 299 00:18:37,699 --> 00:18:41,620 Het duurt al sinds 20.30 uur. 300 00:18:41,703 --> 00:18:44,039 Liegen, liegen, liegen. 301 00:18:49,711 --> 00:18:51,880 - Hallo, Katherine. -Hallo. 302 00:18:51,964 --> 00:18:53,799 Sorry dat ik u stoor. 303 00:18:53,882 --> 00:18:56,343 Het maakt niet uit. 304 00:18:56,426 --> 00:18:59,888 De wake was erg emotioneel. 305 00:19:03,767 --> 00:19:05,686 Vind je niet? 306 00:19:05,769 --> 00:19:08,021 Jij was het. 307 00:19:08,105 --> 00:19:09,481 Dat? 308 00:19:09,565 --> 00:19:15,362 Hij verliet mij een paar jaar geleden voor een andere vrouw. 309 00:19:15,445 --> 00:19:20,826 Ik dacht dat het een leraar zou zijn, maar jij was het 310 00:19:22,077 --> 00:19:24,371 Wat zet je aan het denken 311 00:19:24,454 --> 00:19:27,374 wat was ik? 312 00:19:27,457 --> 00:19:30,210 Mijn dochter herinnert het zich een bezoek aan de dierentuin met jou. 313 00:19:32,504 --> 00:19:36,258 James was geen kolibrie. Hij zou mij niet hebben laten... 314 00:19:36,341 --> 00:19:38,427 door wie dan ook. 315 00:19:38,510 --> 00:19:43,765 Ik weet niet of ik mij beschuldigd of gevleid moet voelen. 316 00:19:43,849 --> 00:19:45,893 Kan Elaine nu niet binnenkomen? 317 00:19:45,976 --> 00:19:49,271 Jij bent het soort vrouw op wie hij verliefd zou worden. 318 00:19:49,354 --> 00:19:52,733 Je had hem over jou moeten zien praten. 319 00:19:52,816 --> 00:19:56,445 Ik weet niet hoe het mij niet is opgevallen. 320 00:19:56,528 --> 00:19:58,697 Het was duidelijk. 321 00:20:01,658 --> 00:20:03,577 We zijn een paar keer uitgegaan. 322 00:20:03,660 --> 00:20:09,041 Het was een klein avontuur. Klein ding. 323 00:20:10,751 --> 00:20:12,711 Hield hij van je? 324 00:20:14,379 --> 00:20:16,465 Ik wilde niet verliefd worden. 325 00:20:16,548 --> 00:20:18,300 Weet het niet. 326 00:20:18,383 --> 00:20:21,261 En jij tegen hem? 327 00:20:22,346 --> 00:20:24,473 Een beetje. 328 00:20:24,556 --> 00:20:26,141 Is hij op kantoor? 329 00:20:26,225 --> 00:20:28,352 Ik weet niet wat er aan de hand is, maar het is iets groots. 330 00:20:28,435 --> 00:20:30,312 -Vind je dat ik naar binnen moet gaan? -Wat gebeurt er? 331 00:20:30,395 --> 00:20:32,272 Dawsons weduwe is bij Ally. 332 00:20:32,356 --> 00:20:34,274 En ik ben bang dat ze niet praten 333 00:20:34,358 --> 00:20:36,276 van begrafenispracht. 334 00:20:36,360 --> 00:20:38,904 Zij zullen de toespraak beoordelen. 335 00:20:38,987 --> 00:20:41,907 Ik heb op dit moment gewacht 336 00:20:41,990 --> 00:20:44,993 lange tijd. 337 00:20:45,077 --> 00:20:47,079 En dus? 338 00:20:47,162 --> 00:20:49,790 Om erachter te komen wat er is gebeurd. 339 00:20:49,873 --> 00:20:53,126 Het was als een zwart gat. 340 00:20:53,210 --> 00:20:57,673 Hij verdween plotseling. 341 00:20:57,756 --> 00:21:00,342 Het is tragisch. 342 00:21:00,425 --> 00:21:05,555 Als ik je niet kende, Ik kon mezelf overtuigen 343 00:21:05,639 --> 00:21:07,641 dat ik blij met haar ben. 344 00:21:07,724 --> 00:21:09,643 Maar nu ik je ken... 345 00:21:09,726 --> 00:21:13,063 Het is tragisch. 346 00:21:13,146 --> 00:21:16,066 -Wat heeft hij je verteld? -Niets. 347 00:21:16,149 --> 00:21:19,695 Alleen hij was teruggekeerd 348 00:21:19,778 --> 00:21:24,116 en dat hij het niet kon verdragen om over zijn vertrek te praten. 349 00:21:24,199 --> 00:21:27,703 Ik dacht dat we er op een dag over zouden praten. 350 00:21:27,786 --> 00:21:31,248 Maar het is er niet meer. 351 00:21:31,331 --> 00:21:32,916 Kom nu binnen, Elaine. 352 00:21:33,041 --> 00:21:36,628 Weet je zeker dat je erover wilt praten? 353 00:21:36,712 --> 00:21:39,381 Nee, maar ik heb het nodig. 354 00:21:39,464 --> 00:21:42,551 Kijk, Allie. voor mij 355 00:21:44,344 --> 00:21:49,391 het probleem is dat de man die ik kende... 356 00:21:49,474 --> 00:21:51,560 Misschien is dat het probleem. 357 00:21:51,643 --> 00:21:54,855 Misschien kende ik hem niet echt. 358 00:21:54,938 --> 00:21:59,359 Je hoeft mij niets te vertellen. 359 00:21:59,443 --> 00:22:02,195 Het enige wat ik nog heb 360 00:22:02,279 --> 00:22:04,698 zijn de herinneringen 361 00:22:04,781 --> 00:22:09,161 en ik weet niet eens of ze waar zijn. 362 00:22:09,995 --> 00:22:13,707 Ik ben zo terug. 363 00:22:15,667 --> 00:22:19,463 Hij weet het. 364 00:22:19,546 --> 00:22:21,757 O echt? 365 00:22:21,840 --> 00:22:25,677 Het ligt in mijn kantoor. 366 00:22:25,761 --> 00:22:27,888 - Gaat het? -Ja. 367 00:22:27,971 --> 00:22:30,390 Er wordt gevraagd als hij hem echt leerde kennen. 368 00:22:30,474 --> 00:22:34,227 Ik kon hem vertellen dat het gewoon seks was 369 00:22:34,311 --> 00:22:37,898 om de zaak wat lichter te maken, maar... 370 00:22:37,981 --> 00:22:40,275 Maar? 371 00:22:41,693 --> 00:22:44,196 Ik denk dat hij het idee wil vasthouden 372 00:22:44,279 --> 00:22:46,782 dat hij een goed mens was. 373 00:22:46,865 --> 00:22:49,576 Het was. 374 00:22:49,659 --> 00:22:52,579 Een one-night-stand Het zou dat imago aantasten. 375 00:22:52,662 --> 00:22:54,831 En... 376 00:22:54,915 --> 00:22:58,418 Ik denk dat ik het liever hoor dat we verliefd werden. 377 00:22:58,502 --> 00:23:02,422 Op deze manier zou het intact blijven 378 00:23:02,506 --> 00:23:05,300 het beeld dat je van hem hebt. 379 00:23:07,719 --> 00:23:10,806 Zie jij er enige zin in? 380 00:23:10,889 --> 00:23:13,141 Wat is de waarheid? 381 00:23:14,434 --> 00:23:17,729 De waarheid? 382 00:23:17,813 --> 00:23:22,401 De grootste tragedie van zijn leven Het was niet het uitgeven ervan aan mij. 383 00:23:25,946 --> 00:23:30,659 Vertel hem dat niet. 384 00:23:43,547 --> 00:23:46,508 De huid blijft op zijn plaats. 385 00:23:46,591 --> 00:23:49,052 Als we rennen, krijgen we rimpels... 386 00:23:49,136 --> 00:23:50,053 Is het niet geweldig? 387 00:23:50,137 --> 00:23:52,639 Volgens klinische onderzoeken is 388 00:23:52,722 --> 00:23:55,434 hardlopen veroorzaakt rimpels en... 389 00:23:55,517 --> 00:23:59,104 Je gaat rennen om voor jezelf te zorgen, en je ziet er uiteindelijk ouder uit. 390 00:23:59,187 --> 00:24:03,483 Een verschrikking. Met een vochtinbrengende crème 391 00:24:03,567 --> 00:24:05,152 het kan nog beter. 392 00:24:05,235 --> 00:24:08,989 Het was niet bij me opgekomen. Misschien met retinol. 393 00:24:09,072 --> 00:24:12,826 -Elaine, kun je ons even toestaan? -Duidelijk. 394 00:24:14,286 --> 00:24:17,747 Misschien met retinol verlengde uitgave. 395 00:24:21,084 --> 00:24:23,211 Nou, 396 00:24:23,295 --> 00:24:27,883 waar gingen we heen? 397 00:24:27,966 --> 00:24:32,471 Je ging het mij uitleggen Waarom heeft mijn man mij verraden? 398 00:24:32,554 --> 00:24:36,391 Ja. Dat. 399 00:24:37,559 --> 00:24:40,979 Je man en, weet je... 400 00:24:41,062 --> 00:24:42,355 Jij. 401 00:24:42,439 --> 00:24:46,151 Ja, ik. 402 00:24:46,234 --> 00:24:49,279 Ik wou dat het de midlifecrisis was. 403 00:24:49,362 --> 00:24:52,449 Het was de midlifecrisis. 404 00:24:52,532 --> 00:24:55,619 Ik wou dat het zo was... 405 00:24:55,702 --> 00:24:58,371 Een kwestie van onvolwassenheid. 406 00:24:58,455 --> 00:25:00,165 Maar dat is het niet. 407 00:25:00,248 --> 00:25:02,042 Dat was het. 408 00:25:02,125 --> 00:25:05,337 Ik houd van je. 409 00:25:05,420 --> 00:25:07,756 Ik hield van je. 410 00:25:07,839 --> 00:25:09,508 Als ik geen kinderen had... 411 00:25:09,591 --> 00:25:12,427 Jij was het belangrijkste voor hem. 412 00:25:12,511 --> 00:25:16,139 Ally, ik heb twee meisjes 413 00:25:16,223 --> 00:25:18,350 dat ze mij nodig hebben 414 00:25:18,433 --> 00:25:21,561 Ik wilde jou. 415 00:25:24,523 --> 00:25:26,900 Oh. 416 00:25:26,983 --> 00:25:29,736 De waarheid is 417 00:25:29,819 --> 00:25:32,822 wat ik hoopte te horen 418 00:25:32,906 --> 00:25:38,036 een verklaring die mij... 419 00:25:38,119 --> 00:25:39,663 Het spijt me. 420 00:25:43,083 --> 00:25:45,669 Ik denk 421 00:25:45,752 --> 00:25:49,881 gezien de omstandigheden, Je mag niet spreken op de begrafenis. 422 00:25:52,467 --> 00:25:56,054 Ik weet al dat hij mij heeft bedrogen 423 00:25:56,137 --> 00:26:01,518 Ik weet al dat hij mij ontrouw is geweest 424 00:26:03,728 --> 00:26:06,898 Ze zijn walgelijk en veroorzaken kanker. 425 00:26:06,982 --> 00:26:09,818 -Waarom rook je sigaren? -Afbeelding. 426 00:26:09,901 --> 00:26:12,696 Mensen weten dat ze duur zijn. Wil je over het bedrijf praten? 427 00:26:12,779 --> 00:26:13,738 Als? 428 00:26:13,822 --> 00:26:15,615 In de toespraak. 429 00:26:15,699 --> 00:26:17,450 Ik denk het niet. 430 00:26:17,534 --> 00:26:19,911 Denk je dat hij mij leuk vindt? 431 00:26:19,995 --> 00:26:22,289 Als persoon. 432 00:26:22,372 --> 00:26:23,915 Ik twijfel er niet aan. 433 00:26:23,999 --> 00:26:26,334 Soms geef ik enkele van mijn stelregels vrij 434 00:26:26,418 --> 00:26:28,128 en ze blijft oogverblindend. 435 00:26:28,211 --> 00:26:31,965 Hij wordt overweldigd door de diepte. 436 00:26:32,048 --> 00:26:35,802 Dat zal het zijn. Ik ga veranderen. 437 00:26:35,885 --> 00:26:39,014 Tot over een half uur en laten we samen gaan? 438 00:26:39,097 --> 00:26:40,682 Dat lijkt mij prima. 439 00:26:42,017 --> 00:26:45,645 Dat? Ben je niet van plan erover te praten? 440 00:26:45,729 --> 00:26:47,105 Waarover? 441 00:26:47,188 --> 00:26:52,569 Dat het 's nachts zo warm is en overdag zo koud. 442 00:26:54,696 --> 00:26:58,658 Ik voel me niet op mijn gemak 443 00:26:58,742 --> 00:27:00,869 met Ally in uw kantoor 444 00:27:00,952 --> 00:27:04,956 af en toe verdriet vertellen. 445 00:27:05,040 --> 00:27:08,293 Hij heeft een ander probleem. 446 00:27:08,376 --> 00:27:09,836 Bijvoorbeeld? 447 00:27:09,919 --> 00:27:13,048 Ik heb het je beloofd 448 00:27:13,131 --> 00:27:15,550 vertel het niet. 449 00:27:15,634 --> 00:27:18,136 Zelfs je vrouw niet? 450 00:27:20,430 --> 00:27:25,977 Vertellen koppels elkaar niet alles? 451 00:27:26,061 --> 00:27:29,189 Ja, maar ik heb het hem beloofd. 452 00:27:31,566 --> 00:27:33,568 Oh. 453 00:27:36,154 --> 00:27:40,742 Hoe ik het ook probeer, 454 00:27:40,825 --> 00:27:43,787 Ik ben niet zoals zij, toch? 455 00:27:43,870 --> 00:27:47,332 Hoe ik het ook probeer, Ze is niet zoals jij. 456 00:27:48,917 --> 00:27:54,631 Ik ben nog nooit zo gelukkig geweest als met jou. 457 00:27:56,716 --> 00:28:02,347 Nu verloopt alles soepel. 458 00:28:02,430 --> 00:28:07,936 De hobbels komen later. 459 00:28:08,019 --> 00:28:11,690 Ik maak me zorgen dat Ally in de buurt is. als ze aankomen. 460 00:28:11,773 --> 00:28:14,317 Twijfel je hoeveel ik van je hou? 461 00:28:17,070 --> 00:28:18,988 Nee. 462 00:28:19,072 --> 00:28:21,491 Ik ga huilen en weglopen 463 00:28:21,574 --> 00:28:26,037 Ik weet al dat hij mij heeft bedrogen 464 00:28:26,121 --> 00:28:31,626 Ik weet al dat hij mij ontrouw is geweest 465 00:28:42,262 --> 00:28:44,222 Ik kan met je meegaan. 466 00:28:45,974 --> 00:28:48,518 Het is niet nodig. 467 00:28:48,601 --> 00:28:53,690 We zijn er allemaal gebleven... 468 00:28:57,694 --> 00:28:59,612 bondgenoot, 469 00:28:59,696 --> 00:29:04,492 je bent niet de eerste die zich ermee bemoeit met een getrouwde man. 470 00:29:04,576 --> 00:29:06,911 Dat troost mij niet. 471 00:29:09,581 --> 00:29:12,375 Wat ik deed was nog erger dan wat hij deed. 472 00:29:12,459 --> 00:29:15,170 Omdat? Hij had een gezin. 473 00:29:15,253 --> 00:29:18,423 Ja, hij nam een ​​risico. 474 00:29:18,506 --> 00:29:21,301 En ik stopte niet om na te denken. 475 00:29:21,384 --> 00:29:26,347 Hij had een vrouw en dochters. Ik heb niet aan hen gedacht. 476 00:29:26,431 --> 00:29:28,349 Hun huwelijk werkte niet. 477 00:29:28,433 --> 00:29:30,643 Ja, het werkte. Hij bleef bij haar. 478 00:29:30,727 --> 00:29:33,521 Misschien niet helemaal juist, maar het werkte. 479 00:29:35,148 --> 00:29:39,402 Ze waren samen en ik arriveerde. 480 00:29:41,821 --> 00:29:45,158 Ik heb pijn in dat huis gebracht. 481 00:29:45,241 --> 00:29:47,243 Woede. 482 00:29:48,995 --> 00:29:53,750 Door mij is hij een tijdje verdwenen. 483 00:29:55,043 --> 00:29:59,214 En zijn dochter... 484 00:29:59,297 --> 00:30:03,885 Kinderen moeten het weten dat hun ouders van elkaar houden 485 00:30:03,968 --> 00:30:06,971 en ze worden niet misleid. 486 00:30:07,055 --> 00:30:09,182 Ik wist het niet. 487 00:30:21,736 --> 00:30:23,822 Ik bleef vanwege de begrafenis. 488 00:30:23,905 --> 00:30:26,908 Zodat jij dat niet hebt om je ergens zorgen over te maken. 489 00:30:26,991 --> 00:30:28,785 Je bent een engel. 490 00:30:28,868 --> 00:30:33,081 Wacht, Allie. Ik weet dat je niet van verrassingen houdt. 491 00:30:33,164 --> 00:30:35,708 Wie is het? De weduwe? 492 00:30:35,792 --> 00:30:37,919 -Georgië? -Cheanie. 493 00:30:38,002 --> 00:30:40,463 Heb je hem verteld dat ik kwam? 494 00:30:40,547 --> 00:30:43,174 Duidelijk. 495 00:30:43,258 --> 00:30:45,260 Ronnie. 496 00:30:48,429 --> 00:30:50,515 Kunnen we praten? 497 00:30:50,598 --> 00:30:52,851 Waarover? 498 00:30:52,934 --> 00:30:54,978 Kom op, Allie. 499 00:30:55,061 --> 00:30:57,480 Je sluit jezelf op met Billy... 500 00:30:57,564 --> 00:31:00,149 Er is misschien niets, 501 00:31:00,233 --> 00:31:02,527 maar het verbijstert mij. 502 00:31:02,610 --> 00:31:04,571 -Ben je...? -Nee! 503 00:31:04,654 --> 00:31:09,200 Dus? 504 00:31:09,284 --> 00:31:12,412 Er is een leraar overleden met wie ik een affaire had. 505 00:31:12,495 --> 00:31:15,915 En ze hebben mij gevraagd om in te grijpen 506 00:31:15,999 --> 00:31:18,209 bij de begrafenis. 507 00:31:18,293 --> 00:31:21,087 De weduwe wilde weten of het alleen maar seks was 508 00:31:21,170 --> 00:31:23,464 of als hij niet meer van haar hield. 509 00:31:23,548 --> 00:31:27,260 Ik kon hem de waarheid niet vertellen, en een fatale leugen. 510 00:31:27,343 --> 00:31:32,765 Dus ik vertelde het aan Billy en ik vroeg hem om advies. 511 00:31:32,849 --> 00:31:34,934 Met een leraar? 512 00:31:35,018 --> 00:31:37,020 Ik wist dat je daarmee alleen zou blijven. 513 00:31:37,103 --> 00:31:39,188 En al het andere? 514 00:31:39,272 --> 00:31:42,984 Waarom ben je niet naar mij toe gekomen? 515 00:31:44,611 --> 00:31:48,865 Weet het niet. Ik dacht dat we er niet zoveel vertrouwen in hadden. 516 00:31:48,948 --> 00:31:52,201 Kijk... 517 00:31:54,203 --> 00:31:57,081 -Je hebt gelijk. -Ik ken die toon. 518 00:31:58,374 --> 00:32:00,752 Ik ben nog steeds geïnteresseerd. 519 00:32:00,835 --> 00:32:02,670 Ik denk dat... 520 00:32:02,754 --> 00:32:06,466 Deze situatie gaat mij te boven. 521 00:32:06,549 --> 00:32:08,676 Het is een uitzonderlijke situatie. 522 00:32:08,760 --> 00:32:10,678 Dat is niet zo. 523 00:32:10,762 --> 00:32:15,016 Vandaag is hiervoor en morgen zal het voor iets anders zijn. 524 00:32:16,392 --> 00:32:20,313 Ik kon het over Billy begrijpen, maar ik heb er geen zin in. 525 00:32:20,396 --> 00:32:21,314 Ik wil niet. 526 00:32:21,397 --> 00:32:24,067 Ik ben jaloers en bezitterig. 527 00:32:24,150 --> 00:32:27,987 Geef me nog een paar dagen, alsjeblieft. 528 00:32:29,572 --> 00:32:32,033 Nee. 529 00:32:33,910 --> 00:32:37,038 Ik weet dat ik aan het verliezen ben, 530 00:32:37,121 --> 00:32:40,833 maar er zijn overwinningen 531 00:32:40,917 --> 00:32:45,421 waar ik niet op voorbereid ben. 532 00:33:03,815 --> 00:33:06,025 Ronnie! We gaan naar een begrafenis. 533 00:33:06,109 --> 00:33:07,485 Kom je? Het zal leuk zijn. 534 00:33:07,568 --> 00:33:09,570 Nog een dag. 535 00:33:11,656 --> 00:33:14,450 -Steeg? -Ze zijn net uit elkaar gegaan. 536 00:33:17,120 --> 00:33:18,538 Oh. 537 00:33:20,123 --> 00:33:22,375 Heb je het verlaten? 538 00:33:24,043 --> 00:33:27,547 Ik zal proberen hem zover te krijgen dat hij niet het hele bedrijf ontslaat. 539 00:33:33,803 --> 00:33:35,930 Deze dagen zijn zwaar geweest. 540 00:33:36,014 --> 00:33:38,266 Je verliest een heel goede leraar... 541 00:33:38,349 --> 00:33:41,936 Katherine vertelde het mij. Ik verdronk bijna. 542 00:33:42,020 --> 00:33:43,688 Steeg. 543 00:33:43,771 --> 00:33:46,691 De snel vooruit-knop. 544 00:33:46,774 --> 00:33:50,445 Op de slechte momenten van de film ga je gang. 545 00:33:50,528 --> 00:33:54,699 Na verloop van tijd zul je niet meer geven het minste belang. 546 00:33:54,782 --> 00:33:57,702 Druk op de knop en het is voorbij. 547 00:33:57,785 --> 00:33:59,704 De vooruitknop? 548 00:33:59,787 --> 00:34:01,372 Nog een van mijn stelregels. 549 00:34:01,456 --> 00:34:04,167 Het beste voor nu. 550 00:34:04,250 --> 00:34:07,086 Bedankt. 551 00:34:07,170 --> 00:34:10,214 Eer aan de Vader 552 00:34:10,298 --> 00:34:13,092 En voor de Zoon 553 00:34:13,176 --> 00:34:17,972 En voor de Heilige Geest 554 00:34:18,056 --> 00:34:22,351 Zoals het was in het begin 555 00:34:22,435 --> 00:34:25,646 Nu en altijd 556 00:34:25,730 --> 00:34:28,733 Voor eeuwig en altijd 557 00:34:28,816 --> 00:34:35,239 Amen 558 00:34:47,251 --> 00:34:51,714 Wij hebben de neiging mensen te veroordelen voor de laatste pagina's van zijn leven. 559 00:34:51,798 --> 00:34:55,259 Alsof het allerbelangrijkste is 560 00:34:55,343 --> 00:34:58,221 waren de prestaties. 561 00:34:58,304 --> 00:35:02,225 Niets is in dit geval eenvoudiger. 562 00:35:02,308 --> 00:35:06,229 James Dawson was een prestigieuze professor, 563 00:35:06,312 --> 00:35:11,359 een goede vader en een liefhebbende echtgenoot. 564 00:35:11,442 --> 00:35:13,361 Maar laten we die fout niet maken. 565 00:35:13,444 --> 00:35:17,824 Denk ook aan de Jacobus van gisteren. 566 00:35:17,907 --> 00:35:22,703 Denk eens aan wat ik een paar jaar geleden deed. 567 00:35:22,787 --> 00:35:26,791 Het is een leven lang. 568 00:35:26,874 --> 00:35:29,669 Hij hield niet alleen van zijn familie. 569 00:35:29,752 --> 00:35:33,589 Hij hield ook van anderen. 570 00:35:34,841 --> 00:35:36,759 iemand vertelde het mij ooit 571 00:35:36,843 --> 00:35:39,178 dat de grootsheid van een persoon 572 00:35:39,262 --> 00:35:42,974 Het wordt gemeten op basis van pijn dat veroorzaakt anderen. 573 00:35:43,057 --> 00:35:46,894 Het kan veel pijn veroorzaken 574 00:35:46,978 --> 00:35:51,482 alleen al vanwege het feit dat je weggaat. 575 00:35:51,566 --> 00:35:56,112 Wij lijden onder zijn vertrek. 576 00:35:56,195 --> 00:35:59,949 Voordat het volgende liedje begint, 577 00:36:00,032 --> 00:36:04,871 Ik geef het woord aan een leerling van James, Ally McBeal. 578 00:36:06,831 --> 00:36:09,584 Mevrouw McBeal? 579 00:36:09,667 --> 00:36:11,586 -Wat ik doe? -Ga naar boven. 580 00:36:11,669 --> 00:36:13,337 -Kan niet. -Kom op. 581 00:36:15,298 --> 00:36:17,216 Mevrouw McBeal? 582 00:36:25,433 --> 00:36:27,727 Sorry, ik had het niet gezien 583 00:36:27,810 --> 00:36:30,813 dat de tussenkomst van mevrouw McBeal 584 00:36:30,897 --> 00:36:34,859 Deze werd afgelast vanwege een onvoorziene gebeurtenis. 585 00:36:34,942 --> 00:36:39,322 Ah, het lijkt erop dat hij eindelijk is gekomen. 586 00:36:39,405 --> 00:36:41,115 Vooruit. 587 00:36:41,199 --> 00:36:43,159 De firma. 588 00:37:10,144 --> 00:37:12,313 Nou... 589 00:37:12,396 --> 00:37:18,819 Het vervelende van begrafenissen 590 00:37:18,903 --> 00:37:21,530 De eregast is dood. 591 00:37:25,451 --> 00:37:27,578 En... 592 00:37:27,662 --> 00:37:32,291 Mensen praten over de overledene 593 00:37:32,375 --> 00:37:35,419 en we ontdekten dingen die we niet wisten. 594 00:37:35,503 --> 00:37:38,631 En wij dachten: "Had ik het maar geweten!" 595 00:37:38,714 --> 00:37:41,092 of "Ik had je graag beter willen leren kennen." 596 00:37:41,175 --> 00:37:43,636 Wij denken ook dat degenen die spreken 597 00:37:43,719 --> 00:37:46,514 ze zeggen alleen maar goede dingen want dat is wat er gedaan moet worden. 598 00:37:46,597 --> 00:37:50,643 Je kunt niets slechts zeggen op een begrafenis. 599 00:37:50,726 --> 00:37:52,019 Alleen maar goede dingen. 600 00:37:52,103 --> 00:37:53,354 Zoals toen hij stierf 601 00:37:53,437 --> 00:37:56,232 die slechte man 602 00:37:56,315 --> 00:37:58,776 en niemand sprak goed over hem 603 00:37:58,859 --> 00:38:01,821 totdat iemand zei: 'Zijn broer was nog erger.' 604 00:38:06,575 --> 00:38:08,202 Nou... 605 00:38:08,661 --> 00:38:13,249 Dit is niet het geval. 606 00:38:13,332 --> 00:38:16,919 Wat ik wil zeggen is... 607 00:38:17,336 --> 00:38:18,337 Shit! 608 00:38:18,421 --> 00:38:19,338 ...het volgende. 609 00:38:20,881 --> 00:38:25,136 Alles wat we hebben gezegd 610 00:38:25,219 --> 00:38:27,305 over James Dawson... 611 00:38:31,434 --> 00:38:34,186 Het is allemaal waar. 612 00:38:34,270 --> 00:38:37,857 Soms twijfelen we of er iemand is is wie wij geloven. 613 00:38:37,940 --> 00:38:40,776 Maar Jakobus 614 00:38:40,860 --> 00:38:45,406 Het was echt. 615 00:38:45,489 --> 00:38:49,035 Het was alles wat er stond die verdomde begrafenisrede. 616 00:38:49,118 --> 00:38:51,912 Sorry. 617 00:38:51,996 --> 00:38:56,584 Hij was een goede leraar, 618 00:38:56,667 --> 00:38:59,837 goed mens, genereus 619 00:38:59,920 --> 00:39:02,173 en alles wat we hebben gehoord. 620 00:39:02,256 --> 00:39:06,010 Maar bovenal, 621 00:39:08,012 --> 00:39:11,515 Hij was dol op zijn familie. 622 00:39:12,683 --> 00:39:17,396 Zijn dochters en zijn vrouw. 623 00:39:20,608 --> 00:39:24,236 Ik denk dat ik dat zo zou willen dat ze zich hem herinnerden. 624 00:39:25,988 --> 00:39:30,826 Hij hield van zijn vrouw en dochters. 625 00:39:30,910 --> 00:39:32,745 meer dan zijn leven. 626 00:39:32,828 --> 00:39:35,498 Ik overdrijf niet. 627 00:39:36,165 --> 00:39:40,127 Hij was een goede vader, een goede echtgenoot en een mooi mens. 628 00:39:40,920 --> 00:39:44,382 Het is niet iets wat je kunt zeggen van veel mensen. 629 00:39:46,842 --> 00:39:49,512 Je dacht dat je hem echt kende 630 00:39:51,514 --> 00:39:54,642 en je had gelijk. 631 00:40:06,112 --> 00:40:10,032 Ga met de grootouders naar de auto. Steeg. 632 00:40:11,909 --> 00:40:15,204 Bedankt voor je vriendelijke woorden. 633 00:40:16,247 --> 00:40:19,291 Hij was iemand die belangrijk voor mij was. 634 00:40:20,960 --> 00:40:22,503 Echt. 635 00:40:23,796 --> 00:40:26,674 Ik weet. 636 00:40:33,931 --> 00:40:37,768 Mooie toespraak. 637 00:40:37,852 --> 00:40:39,979 Ja, natuurlijk. 638 00:40:40,062 --> 00:40:41,397 Wat doe je hier zo laat? 639 00:40:41,480 --> 00:40:43,732 Kijk hoe het met je gaat. 640 00:40:43,816 --> 00:40:47,903 Het gaat goed met me. 641 00:40:49,321 --> 00:40:52,074 Hoe wist je dat ik hier was? 642 00:40:52,158 --> 00:40:55,119 Ik weet dat werk je helpt de verbinding te verbreken. 643 00:40:55,202 --> 00:40:58,372 En ik weet dat je het hebt verlaten met Cheanie. Het spijt me. 644 00:40:58,456 --> 00:41:00,416 Het is beter zo. 645 00:41:00,499 --> 00:41:02,293 -O echt? -Ja. 646 00:41:02,376 --> 00:41:04,295 Ik had niets dat jij... 647 00:41:06,881 --> 00:41:09,550 Niets waar ik naar op zoek ben. 648 00:41:14,722 --> 00:41:19,310 Bedankt dat je naar mij toe kwam. 649 00:41:19,393 --> 00:41:20,853 Graag gedaan. 650 00:41:27,151 --> 00:41:30,112 Weet je nog toen je geloofde? dat u ging opschorten 651 00:41:30,196 --> 00:41:33,866 en we deden alsof er muziek speelde 652 00:41:33,949 --> 00:41:35,743 waarom wilde je dansen? 653 00:41:35,826 --> 00:41:39,872 Ja. Hoe was het? 654 00:41:39,955 --> 00:41:42,625 Het was een nummer van Johnny Mathis. Die met de piramides. 655 00:41:42,708 --> 00:41:45,669 Dat is. Ik denk dat je moet dansen. 656 00:41:45,753 --> 00:41:48,297 -Ja natuurlijk. -Het deed je glimlachen. 657 00:41:48,380 --> 00:41:51,300 Ze hebben mijn glimlachkaart afgepakt. 658 00:41:51,383 --> 00:41:54,470 Het is maar een dans. 659 00:41:54,553 --> 00:41:56,472 -Herinner je je het liedje? -Nee. 660 00:41:56,555 --> 00:42:00,392 -Natuurlijk. -Nou... 661 00:42:00,476 --> 00:42:03,354 Kijk naar de piramides 662 00:42:03,437 --> 00:42:06,232 In het zand 663 00:42:06,315 --> 00:42:07,691 -Woestijn. -Woestijn? 664 00:42:07,775 --> 00:42:09,360 -Ja. -Het was zand. 665 00:42:09,443 --> 00:42:12,488 Het was in de woestijn. 666 00:42:12,571 --> 00:42:15,407 Kijk naar de piramides 667 00:42:15,491 --> 00:42:20,079 Op de Nijl 668 00:42:20,162 --> 00:42:22,373 Bekijk de zonsopgang 669 00:42:22,456 --> 00:42:27,086 Op een tropisch eiland 670 00:42:27,169 --> 00:42:29,922 Maar vergeet niet 671 00:42:30,005 --> 00:42:34,176 Geen seconde 672 00:42:34,260 --> 00:42:40,224 Dat je van mij bent 673 00:43:14,967 --> 00:43:16,010 {\an8}Stinkende hond!